Paskutinį kartą atnaujinta: 2026-11-05
1. Pardavėjas
Prieigą prie Lingvo platformos parduoda MB „Edu projektai“ (toliau – Pardavėjas), įmonės kodas 307008312, PVM mokėtojo kodas LT100017723817, adresas Grigalaukio g. 37, Vilnius, Lietuva, el. paštas pagalba@lingvo.lt, tel. +370 662 93801. Visi rekvizitai pateikti skiltyje Kontaktai.
2. Paslauga ir kainos
Pardavėjas parduoda prieigą prie Lingvo platformos (app.lingvo.lt) – skaitmeninę paslaugą, kuria naudojamasi internetu. Fizinės prekės nesiunčiamos.
- Individuali praktika, mėnesinis planas: 10 € už mėnesį.
- Individuali praktika, metinis planas: 89 € už metus.
Kainos nurodytos eurais, su PVM. Aktuali kaina skelbiama puslapyje Kaina ir rodoma užsakymo suvestinėje prieš apmokėjimą. Pardavėjas gali keisti kainas; pakeitimas negalioja jau apmokėtam laikotarpiui.
Švietimo įstaigų licencijos sudaromos atskira sutartimi. Joms šios taisyklės taikomos tik tiek, kiek sutartyje nenustatyta kitaip.
3. Užsakymo pateikimas ir sutarties sudarymas
- Prisijungiate prie savo Lingvo paskyros arba užsiregistruojate.
- Pasirenkate mėnesinį arba metinį planą.
- Patikrinate užsakymo suvestinę: planą, laikotarpį ir sumą.
- Varnele pažymite, kad susipažinote su šiomis Pirkimo taisyklėmis ir su jomis sutinkate. Be šio patvirtinimo apmokėti negalima.
- Jei perkate kaip vartotojas, atskira varnele galite aiškiai paprašyti, kad paslauga būtų pradėta teikti nedelsiant, ir patvirtinti, kad žinote, jog visiškai suteikus paslaugą prarasite teisę atsisakyti sutarties (žr. 6.1 punktą).
- Paspaudžiate apmokėjimo mygtuką ir esate nukreipiami į MakeCommerce mokėjimo puslapį.
Pirkimo–pardavimo sutartis laikoma sudaryta, kai mokėjimas patvirtinamas. Užsakymo patvirtinimas siunčiamas jūsų nurodytu el. pašto adresu.
4. Apmokėjimo būdai ir valiuta
Atsiskaitymai galimi euro (EUR) valiuta. Mokėjimai apdorojami naudojantis MakeCommerce.lt mokėjimų platforma.
Mokėjimo puslapyje galite rinktis iš šių apmokėjimo būdų:
- Lietuvos bankų elektroninės bankininkystės mokėjimo nuorodos (bank link);
- mokėjimo kortelės Visa ir Mastercard;
- Apple Pay ir Google Pay.
Apmokėjimo būdų sąrašas gali keistis – mokėjimo puslapyje visada rodomi tuo metu galiojantys būdai.
Mokėjimo platformos valdytojas – Maksekeskus AS Lithuania filialas (Konstitucijos pr. 21A, Vilnius LT-08105, Lietuva, reg. nr. 307639352). Mokėjimo kortelės duomenų Pardavėjas negauna ir nesaugo – juos tvarko mokėjimų platforma. Apie asmens duomenų perdavimą apmokėjimo tikslais skaitykite Privatumo politikoje.
5. Paslaugos teikimas
- Prieiga suteikiama, kai gaunamas mokėjimo patvirtinimas. Vartotojui, kuris nepateikė prašymo pradėti teikti paslaugą nedelsiant (žr. 3 skyrių), prieiga suteikiama pasibaigus 14 dienų atsisakymo laikotarpiui.
- Mėnesinis planas suteikia prieigą vienam mėnesiui, metinis – 12 mėnesių nuo prieigos suteikimo dienos.
- Planas automatiškai nepratęsiamas ir sumos automatiškai nenurašomos. Pasibaigus laikotarpiui, prieigą galite pratęsti sumokėję iš naujo.
- Jei apmokėjote, bet prieiga nesuteikta (išskyrus pirmame punkte nurodytą atidėjimą), rašykite adresu pagalba@lingvo.lt.
6. Sutarties atsisakymas ir pinigų grąžinimo politika
6.1. Pirkėjai vartotojai
Jei perkate kaip vartotojas (ne verslo ar profesinės veiklos tikslais), turite teisę per 14 kalendorinių dienų nuo sutarties sudarymo, nenurodydami priežasties, atsisakyti nuotoliniu būdu sudarytos paslaugos sutarties. Norėdami tuo pasinaudoti, per šį laikotarpį išsiųskite aiškų pranešimą adresu pagalba@lingvo.lt ir nurodykite savo vardą, pavardę, paskyros el. pašto adresą bei užsakymo datą.
Jeigu aiškiai paprašėte, kad paslauga būtų pradėta teikti nepasibaigus 14 dienų laikotarpiui, atsisakydami sutarties sumokate proporcingą dalį už iki pranešimo jau suteiktą paslaugą, o likusi suma grąžinama. Teisė atsisakyti sutarties išnyksta, kai paslauga visiškai suteikta, jei jos teikimas pradėtas jūsų aiškiu sutikimu ir patvirtinote, kad tai žinote. Jei tokio prašymo nepateikėte, atsisakius sutarties grąžinama visa suma.
6.2. Kiti pirkėjai
Jei perkate verslo ar profesinės veiklos tikslais (pavyzdžiui, kaip įmonė ar individualią veiklą vykdantis asmuo), 14 dienų atsisakymo teisės neturite. Pinigus grąžiname šiais atvejais:
- mokėjimas atliktas per klaidą arba pakartotas – grąžinama visa suma;
- dėl Pardavėjo kaltės paslauga nebuvo suteikta arba buvo neprieinama – grąžinama visa suma arba proporcinga dalis už neprieinamą laikotarpį.
Kitais atvejais už pradėtą apmokėtą laikotarpį pinigai negrąžinami.
6.3. Kaip grąžinami pinigai
Vartotojams pinigus grąžiname ne vėliau kaip per 14 kalendorinių dienų nuo sutarties atsisakymo pranešimo gavimo, o kitiems pirkėjams – ne vėliau kaip per 14 kalendorinių dienų nuo sprendimo grąžinti pinigus priėmimo. Pinigai grąžinami tuo pačiu būdu, kuriuo mokėjote (per MakeCommerce), nebent susitariame kitaip. Už grąžinimą papildomo mokesčio neimame.
7. Pretenzijos ir ginčai
Pretenzijas dėl paslaugos ar apmokėjimo siųskite el. paštu pagalba@lingvo.lt. Atsakysime ne vėliau kaip per 14 kalendorinių dienų. Ginčus siekiame išspręsti taikiai. Jei vartotojo pretenzija nepatenkinta, vartotojas gali kreiptis į Valstybinę vartotojų teisių apsaugos tarnybą (vvtat.lt) arba į teismą Lietuvos Respublikos teisės aktų nustatyta tvarka.
8. Asmens duomenys
Asmens duomenų tvarkymo tvarka aprašyta Privatumo politikoje. Apmokėjimo įvykdymui ir patvirtinimui reikalingi duomenys perduodami mokėjimų platformos valdytojui Maksekeskus AS.
9. Baigiamosios nuostatos
Šioms taisyklėms ir pirkimo–pardavimo sutarčiai taikoma Lietuvos Respublikos teisė; tai neapriboja vartotojų teisių, kurias nustato imperatyviosios teisės normos. Pardavėjas gali keisti šias taisykles; užsakymui taikoma taisyklių redakcija, galiojusi jo pateikimo metu. Naujausia redakcija visada skelbiama šiame puslapyje.