Paskutinį kartą atnaujinta: 2026-11-06
1. Duomenų valdytojas
Šioje politikoje aprašytų asmens duomenų valdytojas yra MB „Edu projektai“, įmonės kodas 307008312, PVM mokėtojo kodas LT100017723817, adresas Grigalaukio g. 37, Vilnius, Lietuva, el. paštas pagalba@lingvo.lt, tel. +370 662 93801. Atskiras duomenų apsaugos pareigūnas nepaskirtas – visais duomenų apsaugos klausimais kreipkitės nurodytu el. paštu.
2. Ką apima ši politika
Ši politika taikoma lingvo.lt svetainei, susirašinėjimui su mumis ir Lingvo prieigos pirkimui bei apmokėjimui.
Duomenys, kuriuos naudotojas įveda į pačią Lingvo platformą (app.lingvo.lt), įskaitant vaikų duomenis, šia politika neaprėpiami. Juos reglamentuoja platformos Privatumo ir atsakomybės politika: tų duomenų valdytojas yra naudotojas arba jo atstovaujama įstaiga, o MB „Edu projektai“ veikia kaip duomenų tvarkytojas.
3. Kokius duomenis tvarkome ir kodėl
- Užklausos ir susirašinėjimas (vardas, el. paštas, telefono numeris, žinutės turinys) – kad atsakytume į jūsų klausimus. Teisinis pagrindas: jūsų prašymas ir mūsų teisėtas interesas bendrauti su klientais.
- Paskyros duomenys (vardas, pavardė, el. paštas, naudojimo tikslas, organizacijos pavadinimas, jei jį nurodote) – kad sukurtume paskyrą ir suteiktume prieigą prie platformos. Teisinis pagrindas: sutarties vykdymas.
- Užsakymo ir apmokėjimo duomenys (vardas, pavardė, el. paštas, pasirinktas planas, suma, mokėjimo būsena) – kad priimtume ir įvykdytume užsakymą, patvirtintume apmokėjimą ir vestume apskaitą. Teisinis pagrindas: sutarties vykdymas ir teisinė prievolė tvarkyti apskaitą. Mokėjimo kortelės duomenų mes negauname ir nesaugome.
- Svetainės lankomumo statistika ir reklamos efektyvumo vertinimas (Google Analytics, Google Ads) – kad suprastume, kaip naudojamasi svetaine, ir įvertintume reklamos kampanijų efektyvumą. Statistikos slapukai naudojami tik gavus jūsų sutikimą; jums atsisakius, Google Analytics gali gauti tik riboto pobūdžio techninius duomenis be slapukų (žr. 8 skyrių). Teisinis pagrindas: sutikimas (slapukams) ir mūsų teisėtas interesas suprasti, kaip naudojamasi svetaine ir kaip veikia mūsų reklama (riboti duomenys be slapukų). Reklaminių slapukų ir asmeninio reklamos pritaikymo nenaudojame.
4. Apmokėjimai ir duomenų perdavimas Maksekeskus AS
Lingvo prieigos apmokėjimai apdorojami naudojantis makecommerce.lt platforma, kurios valdytojas yra Maksekeskus AS Lithuania filialas (Konstitucijos pr. 21A, Vilnius LT-08105, Lietuva, reg. nr.: 307639352), todėl Jūsų asmeninė informacija, reikalinga mokėjimo įvykdymui ir patvirtinimui, bus perduodama Maksekeskus AS.
Apmokėdami būsite nukreipti į MakeCommerce mokėjimo puslapį, kuriame pasirenkate apmokėjimo būdą. Maksekeskus AS gauna duomenis, reikalingus mokėjimui atlikti ir patvirtinti, ir tvarko juos pagal savo privatumo politiką bei mokėjimo paslaugoms taikomus teisės aktus. Mokėjimo kortelės duomenys suvedami tik mokėjimų platformoje; mes jų negauname. Apmokėjimo būdus ir valiutą aprašome Pirkimo taisyklėse.
5. Kam perduodame duomenis
- mokėjimų platformos valdytojui Maksekeskus AS – apmokėjimams apdoroti (žr. 4 skyrių);
- svetainės ir platformos talpinimo paslaugų teikėjui – kad svetainė ir platforma veiktų;
- Google (Google Analytics, Google Ads) – lankomumo statistikai ir reklamos efektyvumo vertinimui; slapukai naudojami tik jums sutikus, o duomenys gali būti perduodami už Europos ekonominės erdvės ribų, pavyzdžiui, į JAV, taikant teisės aktų leidžiamas apsaugos priemones (žr. 8 skyrių);
- valstybės institucijoms ir kitiems asmenims – tik kai to reikalauja teisės aktai.
Jūsų duomenų neparduodame ir nenaudojame tiesioginei rinkodarai be jūsų sutikimo.
6. Kiek laiko saugome duomenis
Duomenis saugome tik tiek, kiek reikia aprašytiems tikslams pasiekti arba kiek reikalauja teisės aktai. Apmokėjimo ir apskaitos dokumentus saugome teisės aktų nustatytus terminus. Užklausų duomenis saugome, kol išnagrinėjame užklausą ir tęsiasi susijęs bendravimas.
7. Jūsų teisės
Turite teisę:
- susipažinti su savo duomenimis ir gauti jų kopiją;
- reikalauti ištaisyti netikslius duomenis;
- reikalauti ištrinti duomenis, kai nebėra pagrindo jų tvarkyti;
- apriboti duomenų tvarkymą arba nesutikti su juo, kai tvarkoma teisėto intereso pagrindu;
- gauti savo pateiktus duomenis susistemintu formatu (duomenų perkeliamumas);
- bet kada atšaukti duotą sutikimą (tai neturi įtakos iki atšaukimo atlikto tvarkymo teisėtumui).
Teisėms įgyvendinti rašykite pagalba@lingvo.lt. Jei manote, kad jūsų duomenys tvarkomi pažeidžiant teisės aktus, galite pateikti skundą Valstybinei duomenų apsaugos inspekcijai (vdai.lrv.lt).
8. Slapukai ir statistika
Lingvo svetainėje naudojame Google Analytics ir Google Ads žymas lankomumo statistikai rinkti ir reklamos efektyvumui vertinti. Statistikos slapukai įjungiami tik paspaudus „Sutinku“ slapukų pranešime. Paspaudus „Atmesti“, statistikos slapukai nenaudojami, tačiau Google gali gauti riboto pobūdžio techninius duomenis be slapukų (pavyzdžiui, naršyklės informaciją ir IP adresą). Šiuos duomenis tvarko Google, kuri gali juos perduoti už Europos ekonominės erdvės ribų, taikydama teisės aktų leidžiamas apsaugos priemones. Reklaminiai slapukai ir asmeninis reklamos pritaikymas nenaudojami. Jūsų pasirinkimą įsimename jūsų naršyklėje, kad pranešimas nebūtų rodomas kaskart. Pasirinkimą galite pakeisti išvalę šios svetainės duomenis savo naršyklėje.
9. Politikos pakeitimai
Šią politiką galime atnaujinti. Naujausia redakcija ir jos atnaujinimo data visada skelbiama šiame puslapyje.